Portuguese to Italian Law/Patents Law (general)

Olá a todos.

Alguém teria uma sugestão de como traduzir em italiano essa frase telegráfica, de uma ação judicial?

É o breve TÍTULO do relatório dum oficial de justiça que não conseguiu cumprir um mandado judicial (que consistia em intimar certa pessoa no seu endereço residencial; o oficial relata que esteve no local diversas vezes e não conseguiu encontrar o “Requerido”).

Tentativa: Ordinanza con Mancato Adempimento / Ordinanza non Adempiuta / Provvedimento non Adempiuto (?)

Sugestões são bem-vindas!

Obrigado,

Paulo.