Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em documento sem valor econômico
Italian translation:
documento senza un valore monetario dichiarato
Added to glossary by
Michela Ghislieri
May 25, 2021 17:05
3 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Italy
em documento sem valor econômico
Portuguese to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato di nascita
Si tratta di una dicitura in calce a un certificato di nascita brasiliano:
"Reconheço por semelhança a firma de: XXX, em documento sem valor econômico. dou fé."
"Reconheço por semelhança a firma de: XXX, em documento sem valor econômico. dou fé."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | documento senza un valore monetario dichiarato |
Michela Ghislieri
|
Change log
May 31, 2021 12:08: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
documento senza un valore monetario dichiarato
Un suggerimento
Il riconoscimento della firma per somiglianza può essere con valore economico o senza valore economico, secondo il contenuto o la natura del documento.
Il riconoscimento della firma per somiglianza può essere con valore economico o senza valore economico, secondo il contenuto o la natura del documento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...