Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
entidade depositária
German translation:
steuerabführende Stelle
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 17, 2012 10:09
12 yrs ago
Portuguese term
entidade depositária
Portuguese to German
Other
Law: Taxation & Customs
A entidade devedora dos rendimentos sujeitos a retenção na fonte, as entidades registadoras ou depositárias são obrigadas, no acto do pagamento, do vencimento, ainda que presumido, da sua colocação à disposição, da sua liquidação ou do apuramento do respectivo quantitativo, a deduzir-lhes as importâncias correspondentes à aplicação das taxas neles previstas por conta do imposto respeitante ao ano em que esses actos ocorrem.
Proposed translations
(German)
3 +2 | steuerabführende Stelle | Ursula Dias |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
steuerabführende Stelle
M.E. ist damit das Unternehmen bzw. die Stelle gemeint, die die einbehaltene Steuer an den Fiskus zahlt (depositar)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Ursula."
Something went wrong...