Grandezas físicas e sua medida

English translation: Physical magnitudes and their measurements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Grandezas físicas e sua medida
English translation:Physical magnitudes and their measurements
Entered by: Fernando Domeniconi

11:12 May 2, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Physics
Portuguese term or phrase: Grandezas físicas e sua medida
Módulo de um curso de Física Aplicada.

Obrigada! :)
oxygen4u
Portugal
Local time: 01:29
Physical magnitudes and their measurement
Explanation:
Classical Magnitudes and Scaling LawsClassical Magnitudes and Scaling Laws. 2.1. Overview. Most physical magnitudes characterizing nanoscale systems differ enormously from those familiar in ...
www.foresight.org/nanosystems/ch2/chapter2_1.html

Reference Guide #2 - Linda Hall LibraryOnly mathematical constants and a few physical magnitudes determined by ... In principle the values of all physical magnitudes can be expressed as ...
www.lindahall.org/services/reference/guide2.shtml

NOTE ON INTEGRALS OF PRODUCTS EXPERI- MENTALLY DETERMINED MAGNITUDESFile Format: PDF/Adobe Acrobat
physical magnitudes or the mathematical functions needed by the ... physical magnitudes are of this character an integral involving them has no meaning, ...
www.iop.org/EJ/article/ 0959-5309/46/3/309/prv46i3p365.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-02 13:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Read "measurements", please :)
Selected response from:

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 20:29
Grading comment
Muito Obrigada a todos pela vossa preciosa colaboração! Bom trabalho!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Physical magnitudes and their measurement
Fernando Domeniconi
5Physical quantities and its measurement
António Ribeiro
4 +1Physical Dimensions and their measurement
Paul Dixon
4physical extents and its measurement
Lí­dia Kale


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
physical extents and its measurement


Explanation:
A suggestion

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Physical quantities and its measurement


Explanation:
A physical quantity is either a quantity within physics that can be measured (e.g. mass, volume, etc.), or the result of a measurement. Physical quantities are usually expressed as the product of a numerical value and a physical unit (SI units are usually preferred today). The notion of physical dimension of a physical quantity was introduced by Fourier (1822).


http://en.wikipedia.org/wiki/Physical_quantity


António Ribeiro
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Physical magnitudes and their measurement


Explanation:
Classical Magnitudes and Scaling LawsClassical Magnitudes and Scaling Laws. 2.1. Overview. Most physical magnitudes characterizing nanoscale systems differ enormously from those familiar in ...
www.foresight.org/nanosystems/ch2/chapter2_1.html

Reference Guide #2 - Linda Hall LibraryOnly mathematical constants and a few physical magnitudes determined by ... In principle the values of all physical magnitudes can be expressed as ...
www.lindahall.org/services/reference/guide2.shtml

NOTE ON INTEGRALS OF PRODUCTS EXPERI- MENTALLY DETERMINED MAGNITUDESFile Format: PDF/Adobe Acrobat
physical magnitudes or the mathematical functions needed by the ... physical magnitudes are of this character an integral involving them has no meaning, ...
www.iop.org/EJ/article/ 0959-5309/46/3/309/prv46i3p365.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-02 13:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Read "measurements", please :)

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito Obrigada a todos pela vossa preciosa colaboração! Bom trabalho!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigado, rhandler!

agree  Marco Schaumloeffel
2 hrs
  -> Obrigado, Marco!

agree  AnaCarla
1 day 4 hrs
  -> Obrigado, AnaCarla!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Physical Dimensions and their measurement


Explanation:
Another possibility.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alexsteckel: MAGNITUDE não existe plural segundo o dicionário Cambridge (CALD)
407 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search