agente de representação
English translation: representative agent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jul 15, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / US Tax Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Potter United States Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | representative agent |
| ||
| 4 | field office official (representative) |
| ||
| 3 | representatives, representative bodies/entities |
|
Answers
6 mins confidence: 
representatives, representative bodies/entities Explanation: maybe .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
field office official (representative) Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-07-15 12:37:10 GMT) -------------------------------------------------- At times "representação" means "field office" in commerce, and this certainly seems appropriate in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1representative agent Explanation: Within the context of Delaware Limited Companies, a common term used is "representative, agent, ...", but there are occurrences of the two together without the comma: The undersigned attests under the penalties for perjury that he!she is the Landlord, or that he/she is the representative agent, member or officer of the Landlord, From> http://216.239.59.104/search?q=cache:8f1WFMINKa0J:www.in.gov...|lang_pt OR... The parties understand and agree that if SPRI elects to utilize a Contract Research Organization (“CRO”) as its representative agent, then the terms and conditions of this Agreement shall still apply. from: http://www.utsystem.edu/OGC/intellectualproperty/contract/Sc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations