fundo multipactualrenda
English translation: Pactual multi-asset income fund
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Sep 25, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eneide Moreira Brazil Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Pactual multi-asset income fund |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Pactual multi-asset income fund Explanation: Hello Michael, It goes like that: To understand the fund title you must see that: Citibank offers many investment funds and all the funds named Pactual are managed by Pactual Asset Management, see: Os Fundos Pactual High Yield, Pactual MultiStrategies RF, Pactual Hedge, Pactual MultiStrategies Adv. e Pactual Income Plus são administrados pela Pactual Asset Management (http://www.citibank.com.br/brasil/resourcs/misc/citigold.htm... Renda here is likely to be referring to “fundo de renda fixa”.(http://br.geocities.com/investguia/inv1.htm) And Multi to some kind of multi-asset fund:(http://chartwell.co.uk/files/pdf_apps/Marketwatch/January_20... Multi-Asset funds have been available to retail investors since around 2002. As the name suggests, they invest in a variety of asset classes including equities, bonds, property, structured products and alternative assets such as hedge funds. This means that any underperformance from one asset class should be balanced by outperformance from another. If "fundo multipactualreanda" is not the fund title, my guess is that they refer to some “Pactual Multi Asset Income Fund” like the one below: ... as the other multi-asset income fund that the firm offers, the New Star Tri-Star Unit Trust investing in bonds, equities and commercial property...www.pwmnet.com/news/fullstory.php/aid/1772/New_Star_says_fo... Have a nice day! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations