Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
calha do rápido
English translation:
fast channel...
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 26, 2009 18:24
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
calha do rápido
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Boa tarde,
como seria a traduação do termo "calha do rápido" no texto abaixo ?
Execução das estruturas do vertedouro composto de ogivas e pilares, calha do rápido, muros do rápido e dissipador de energia. Execução das estruturas de concreto da tomada d’água de geração e revestimento dos condutos forçados.
como seria a traduação do termo "calha do rápido" no texto abaixo ?
Execução das estruturas do vertedouro composto de ogivas e pilares, calha do rápido, muros do rápido e dissipador de energia. Execução das estruturas de concreto da tomada d’água de geração e revestimento dos condutos forçados.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fast channel |
airmailrpl
|
Change log
Sep 3, 2009 07:36: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647012">Daniel Fernandes's</a> old entry - "calha do rápido"" to ""fast channel""
Proposed translations
+1
52 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
fast channel
DESCIDAS D'ÁGUA
Retangular, em calha (tipo rápido) ou em degraus;. Semicircular ou meia cana, de concreto ou metálica;. Em tubos de concreto ou metálicos. ...
www.drenagem.ufjf.br/06dren_sup07_DESCIDAS.htm -
Camp Polk Meadow Whychus Creek Restoration — Deschutes Land Trust
With the construction of dams on the lower Deschutes in the 1960's, fish passage to the upper ... straight and fast channel at the south edge of the meadow. ...
www.deschuteslandtrust.org/.../camp-polk-whychus-restoratio... -
Retangular, em calha (tipo rápido) ou em degraus;. Semicircular ou meia cana, de concreto ou metálica;. Em tubos de concreto ou metálicos. ...
www.drenagem.ufjf.br/06dren_sup07_DESCIDAS.htm -
Camp Polk Meadow Whychus Creek Restoration — Deschutes Land Trust
With the construction of dams on the lower Deschutes in the 1960's, fish passage to the upper ... straight and fast channel at the south edge of the meadow. ...
www.deschuteslandtrust.org/.../camp-polk-whychus-restoratio... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...