Caldo Lauril Sulfato Triptose

English translation: Lauryl Sulphate Tryptose Broth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Caldo Lauril Sulfato Triptose
English translation:Lauryl Sulphate Tryptose Broth
Entered by: Ronivaldo Silva

13:44 Oct 19, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biological analysis
Portuguese term or phrase: Caldo Lauril Sulfato Triptose
Eu estou traduzindo um texo, análise microbiológica; encontrei essa palavra, acima. Que sugestão vocês dariam?

um link pra dar exemplo: http://www.splabor.com.br/produtos-ver.asp?codigo=23&produto...
Ronivaldo Silva
Brazil
Local time: 06:36
Lauryl Sulphate Tryptose Broth
Explanation:
# [PDF]
LAURYL SULPHATE TRYPTOSE BROTH MODIFIED (mLST) ISO 22964
Lauryl Sulphate Tryptose Broth Modified. Uses. Enterobacter Sakazakii is currently considered and emerging pathogen responsible for un-weaned babies, ...
www.condalab.com/pdf/1445.pdf - Similares
# [PDF]
8073 MODIFIED LAURYL SULPHATE TRYPTOSE BROTH WITH MUG (Spanish (ES ...
Sección 1. Identificación del producto y de la compañía. CALDO LAURIL SULFATO TRIPTOSA MODIFICADO CON MUG. Fabricante ...
www.oxoid.com/pdf/msds/ES/CM0967.pdf

CM0967 Modified Lauryl Tryptose Broth with MUG and - Oxoid ...
- [ Traducir esta página ]
Dissolve 36.7g of Modified Lauryl Sulphate Tryptose Broth with MUG in 1 litre of distilled water. Dispense into final containers containing Durham tubes. ...
www.oxoid.com/UK/.../prod_detail.asp?
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Lauryl Sulfate Tryptose Broth
Susana Valdez
4 +1Lauryl Sulphate Tryptose Broth
Andrés Martínez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Lauryl Sulfate Tryptose Broth


Explanation:
Lauryl Tryptose Broth and Lauryl Sulfate Broth, which are
also known as Lauryl Sulfate Tryptose (LST) Broth, are used
for the detection of coliform organisms in materials of sanitary
importance.
http://www.bd.com/ds/technicalCenter/inserts/Lauryl_Tryptose...

Susana Valdez
Portugal
Local time: 10:36
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
11 mins
  -> Obrigada, Marlene.

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: "sulfate" is recommended by IUPAC
4 hrs
  -> Thanks for the feedback.

agree  Christina Paiva
6 hrs
  -> Thanks Christina!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lauryl Sulphate Tryptose Broth


Explanation:
# [PDF]
LAURYL SULPHATE TRYPTOSE BROTH MODIFIED (mLST) ISO 22964
Lauryl Sulphate Tryptose Broth Modified. Uses. Enterobacter Sakazakii is currently considered and emerging pathogen responsible for un-weaned babies, ...
www.condalab.com/pdf/1445.pdf - Similares
# [PDF]
8073 MODIFIED LAURYL SULPHATE TRYPTOSE BROTH WITH MUG (Spanish (ES ...
Sección 1. Identificación del producto y de la compañía. CALDO LAURIL SULFATO TRIPTOSA MODIFICADO CON MUG. Fabricante ...
www.oxoid.com/pdf/msds/ES/CM0967.pdf

CM0967 Modified Lauryl Tryptose Broth with MUG and - Oxoid ...
- [ Traducir esta página ]
Dissolve 36.7g of Modified Lauryl Sulphate Tryptose Broth with MUG in 1 litre of distilled water. Dispense into final containers containing Durham tubes. ...
www.oxoid.com/UK/.../prod_detail.asp?

Andrés Martínez
Spain
Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
10 mins
  -> Thanks Marlene.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search