Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
De aller fleste leiekontraktene har elementer av både minimumsleie og omsetnings
English translation:
the vast majority of rental contracts have clauses relating to both minimum rent and turnover
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Mar 31, 2009 12:54
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
De aller fleste leiekontraktene har elementer av både minimumsleie og omsetnings
Norwegian to English
Bus/Financial
Real Estate
omsetningsleie
shopping center rental income
Change log
Apr 14, 2009 07:06: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the vast majority of rental contracts have clauses relating to both minimum rent and turnover
.
Note from asker:
| sorry, I was only looking for omsetningsleie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
lingo_montreal
Native in English
Global English specialist
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, French to English
Most commercial leases contain elements of both a minimum leasing price and profit (margin)
Expectation that you (as commerical property owner) can keep a certain minimum price for leasing area, while turning a profit
Something went wrong...