overligger
English translation: previous model year vehicle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Oct 11, 2006 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Registration tax on motor vehicles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the vehicle is considered a model from 2004 that has remained unsold until the current year(...) |
| ||
| 3 | remainder |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
| anses motorvognen som en ny overligger(...) the vehicle is considered a model from 2004 that has remained unsold until the current year(...) Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
remainder Explanation: This is used for books and other new unsold items. Maybe it could also apply to vehicles. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-10-12 09:20:59 GMT) -------------------------------------------------- Possibly also (new) left-over stock/inventory. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-10-12 17:54:18 GMT) -------------------------------------------------- 'last year's/previous year's new model car/vehicle' -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 min (2006-10-12 18:02:01 GMT) -------------------------------------------------- 'previous model year vehicle/car' An increasing number of previous model year vehicles remain on dealer lots well after the new ... www.caranddriver.com/article.asp?section_id=30&article_id=8... I would expect purchasing a previous model year car ... www.gminsidenews.com/forums/showthread.php?t=36738 we had negotiated a tremendous price on a previous model year car that was ... www.drphil.com/messageboard_archive/?IDX=messages&Discussio... In the case of a sale in this state of a new motor vehicle, a dealer demonstrator motor vehicle, or a previous model year vehicle, a trade-in allowance ... www.lrc.ky.gov/recarch/98RS/HB19/bill.doc New current and previous model year vehicle inventory which has been acquired. from the manufacturer, and which is unused and has not been damaged or ... www.ok.gov/omvc/pdf/omvc_laws06-04.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations