anleggsflyndrer

English translation: construction panels/shuttering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:anleggsflyndrer
English translation:construction panels/shuttering
Entered by: Carole Hognestad

13:11 Aug 26, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: anleggsflyndrer
Leverandøren er ansvarlig for prosedyre for betongfylling av varegrindens anleggsflyndrer.
Carole Hognestad
Local time: 15:14
construction panels/shuttering
Explanation:
Flyndre meaning a flat piece or section. The fact that they are to be filled with concrete makes me think of formwork panels or shuttering for reinforced concrete structures.
Selected response from:

Jenny Scott
Local time: 16:14
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3construction panels/shuttering
Jenny Scott


  

Answers


1 day 58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction panels/shuttering


Explanation:
Flyndre meaning a flat piece or section. The fact that they are to be filled with concrete makes me think of formwork panels or shuttering for reinforced concrete structures.

Example sentence(s):
  • Concrete filling Bi-Steel panels is straightforward and usually carried out once the modules have been installed.

    Reference: http://www.tatasteelconstruction.com/en/about_us/bi-steel/de...
Jenny Scott
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search