主押し寸後退時間
English translation: main press back inching slide time
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Jun 4, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / scrap press | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reverse inching motion time after the main SW is pressed |
| ||
| 2 | main press back inching slide time |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 主押し |
|
Answers
1 hr confidence: 
reverse inching motion time after the main SW is pressed Explanation: In this context, I guess 寸後退時間 is 寸動逆動作時間 upon pressing the main switch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
main press back inching slide time Explanation: 寸動 - 工作機械 寸動の用語・定義。ボタン、スイッチ、レバーなどを瞬時の操作とすることによって、 運動部品に微小な運動をさせること。 ... 操作とすることによって、運動部品に微小な運動をさせること。直線運動にも回転運動にも行われる。 対応英語（参考）： inching ... kk.jisw.com/00520/post_26.html - 12k - キャッシュ - 類似ページ パワコン電圧 パワコン電圧→Power controller voltage 正側回生打切設定→??? モーター定格回転数→motor rated speed 定格界磁電流→rated exciting current 正力行電流制限値→？？ ？ 正寸動回転数→forward inching speed 追記： 各用語毎に質問を設定してください ... jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/electronics_elect_eng/1354609- パワコン電圧.html - 50k - キャッシュ - 類似ページ 用語集 枠に紗を張り、画線部以外の部分の目を樹脂などで潰したスクリーン版を用いて、版の紗面からスクィージの摺動によってインキ ..... すんどう （寸動） inching: 機械を調整するときのこきざみな作動。紙の移動と作動する加工ステーションの同期同調を一致 ... www.if-j.co.jp/web/yougo/data50/yougo-su.html - 19k - キャッシュ - 類似ページ プレス加工用語集（さ行）/精密プレス加工の中村製作所 カシメ軸を一体成形、強度に優れVE効果も大きい中村技術シリーズNo3. ■スリティング (slitting). 一つの連続した線に沿ってせん断すること. ■寸動 (inching). 危険のないようにスライドをわずかずつ機械的に昇降させること。微動調整【インチング】 ... www.nakamuramfg.co.jp/terms/terms_s.html - 32k - キャッシュ - 類似ページ [PDF] Page 1 主要仕様 Main Specifications 形式 FUJI-STEEL AC SERVO PRESS ... ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン 寸動. Inching. 固定運動、可変速度. 安全一行程. Single. フリーモーション、可変速度. 固定運動、可変速度. 連続. Continuous ... One cycle. 連続寸動一行程. Continuous inching one cycle. 外部安全一行程. External safety stroke. フィードマスタ ... www.fuji-steel.com/products/01_1.pdf - 類似ページ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: 主押し Reference information: http://www.shindo-iw.co.jp/p_press.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations