GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Nov 2, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pintura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Cuervo-Arango Spain Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ésteres |
|
ésteres Explanation: Hay éster acético, celulósico, salicílico, etc. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-11-02 09:18:57 GMT) -------------------------------------------------- Te pego aquí un ejemplo http://html.rincondelvago.com/acido-formico.html Los ésteres (RCOOR') están compuestos de dos partes, el componente del ácido precursor y el componente del alcohol precursor. Tienen puntos de ebullición inferiores a los de los ácidos correspondientes puesto que no pueden donar enlaces de hidrógeno. Pueden aceptar enlaces de hidrógeno de los solventes polares; por lo tanto, los de baja masa molecular son solubles en agua y en otros solventes polares. Los ésteres tienen olores frutales agradables y se utilizan como aromatizantes. Si la reacción de hidrólisis de un éster se lleva a cabo en una solución básica, se denomina reacción de saponificación, es decir, una reacción de formación de jabón. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-11-02 09:20:31 GMT) -------------------------------------------------- Éste otro ejemplo lo relaciona directamente con los disolventes: http://galeon.hispavista.com/cheko/aplica.html Los ésteres son empleados en muchos y variados campos del comercio y de la industria, como los siguientes: • Disolventes Los ésteres de bajo peso molecular son líquidos y se acostumbran a utilizar como disolventes, especialmente los acetatos de los alcoholes metílico, etílico y butílico. • Plastificantes El acetatopropionato (...) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|