/ro.frwiki.wiki // Hegira ( Arabă : هجرة [hiǧraʰ], „emigrarea“, „exil“, „ruptură“, „separare“) desemnează în mod tradițional , plecarea lui Mahomed și mai mulți săi tovarăși de la Mecca la oaza de latrib, fostul numele de Medina , în 622.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-06-27 00:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.islamiqra.eu/tag/anno-egiriano/L’anno della Hijrah (migrazione dei primi musulmani da Mecca a Yathrib) fu il 622 gregoriano e divenne l’anno 1 dell’era islamica. Da quell’evento il nostro calendario prese il nome di egiriano.
La differenza fra i due calendari diminuisce con il passar del tempo. Oggi è di 579 anni (= 2016-1437).
L’anno egiriano consiste in poco più di 354 gg mentre quello gregoriano in poco più di 365, con una differenza di circa 11 giorni.
Questo significa che 33 anni egiriani corrispondono più o meno a 32 anni gregoriani.

mi sembra le due traduzione sono molto simile/// https://ro.frwiki.wiki/wiki/Hégire

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-06-27 00:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.arab.it/calendario/conv_home.htm "" Seguito da una piccola comunità di fedeli (70 persone e alcuni membri della sua famiglia) recentemente convertiti all'Islam, Muhammed compì*** l'hijra o Egira*** (letteralmente 'emigrazione'), dando inizio alla nuova era.

diferite ortografii ale lui Egira anul lui Mahomed Spelling influenced by French? https://fr.wikipedia.org/wiki/Hégire L'hégire (arabe : هجرة [hijra], « émigration », « exil », « rupture », « séparation ») désigne traditionnellement le départ de Mahomet et de plusieurs de ses compagnons de La Mecque vers l'oasis de Yathrib, ancien nom de Médine, en 6221.