Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
EDR,EET,IVC
română translation:
EDR, EET, IVC
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
Aug 7, 2008 16:50
15 yrs ago
10 viewers *
italiană term
EDR,EET,IVC
din italiană în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
toate una dupa alta in busta paga la sectiunea "Elemente retributie"
Proposed translations
(română)
4 +2 | EDR, EET, IVC | Lidia Matei |
Proposed translations
+2
1 oră
Selected
EDR, EET, IVC
De regula cand este vorba de astfel sigle, eu le las ca atare si creez ori o nota de subsol ori deschid paratenze, explicand semnificatia lor. Ceea ce mi se pare si normal atata timp cat legislatia privind salarizarea diferita dintre cele doua tari (Italia - Romania), iar noi nu prea avem un corespondent specific.
EDR - Elemento distinto della della retribuzione (Element distinct de Salarizare)
Aumento salariale in cifra fissa, uguale per i lavoratori dipendenti di tutti i settori, erogato con l'accordo interconfederale del 31 luglio 1992 che soppresse la scala mobile, a titolo di risarcimento per i punti non maturati fino all'avvio della riforma (definita con il Protocollo di luglio del 1993). Tale cifra, pari allora a 20.000 lire (oggi 10,33 € mensili per 13 mensilità), fa parte della retribuzione obbligatoria. In molti contratti collettivi nazionali è stata inglobata nei minimi tabellari, mentre in altri permane tuttora come voce retributiva separata.
http://www.proz.com/kudoz/italian/law:_taxation_customs/2108...
http://www.fim.cisl.it/glossario/elementodistintodellaretrib...
EET - Elemento Economico Territoriale (Element Economic Teritorial)
http://www.cassaedile.rovigo.it/Contratti_Leggi/ccpl18-01-20...
http://www.odontotecnici.net/news/2008/CCRL odontotecnici Ve...
IVC: Indennità di Vacanza Contrattuale (Indemnizatie de vacanta conform contractului)
http://www.associazionedifesalavoratori.org/article.php3?id_...
http://www.fiom.cgil.it/ccnl/artigiani/2007/ivc_150207.htm
EDR - Elemento distinto della della retribuzione (Element distinct de Salarizare)
Aumento salariale in cifra fissa, uguale per i lavoratori dipendenti di tutti i settori, erogato con l'accordo interconfederale del 31 luglio 1992 che soppresse la scala mobile, a titolo di risarcimento per i punti non maturati fino all'avvio della riforma (definita con il Protocollo di luglio del 1993). Tale cifra, pari allora a 20.000 lire (oggi 10,33 € mensili per 13 mensilità), fa parte della retribuzione obbligatoria. In molti contratti collettivi nazionali è stata inglobata nei minimi tabellari, mentre in altri permane tuttora come voce retributiva separata.
http://www.proz.com/kudoz/italian/law:_taxation_customs/2108...
http://www.fim.cisl.it/glossario/elementodistintodellaretrib...
EET - Elemento Economico Territoriale (Element Economic Teritorial)
http://www.cassaedile.rovigo.it/Contratti_Leggi/ccpl18-01-20...
http://www.odontotecnici.net/news/2008/CCRL odontotecnici Ve...
IVC: Indennità di Vacanza Contrattuale (Indemnizatie de vacanta conform contractului)
http://www.associazionedifesalavoratori.org/article.php3?id_...
http://www.fiom.cgil.it/ccnl/artigiani/2007/ivc_150207.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iti multumesc mult, Lidia"
Something went wrong...