Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
messa in luce
română translation:
alinierea faţă de oglinzi
Added to glossary by
Magda Dan
Jan 29, 2013 16:05
11 yrs ago
italiană term
messa in luce
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie (general)
In lista de lucrari de intretinere a unei masini de umplut conserve:
"Controllare ogni 2 mesi la corretta messa in luce delle fotocellule; pulire gli specchi catarifrangenti e la parte ottica delle stesse."
Multumesc mult!
"Controllare ogni 2 mesi la corretta messa in luce delle fotocellule; pulire gli specchi catarifrangenti e la parte ottica delle stesse."
Multumesc mult!
Proposed translations
(română)
| 4 | alinierea faţă de oglinzi |
Diana Edmond
|
Proposed translations
42 minute
Diana Edmond
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
Technical, medical, marketing, IT
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alinierea faţă de oglinzi
Se referă la alinierea fotocelulelor faţă de oglinzile de pe partea opusă a acestora. Fotocelulele emit o lumină care trebuie să atingă oglinzile; dacă raza nu le atinge în centru, comanda pe care trebuie să o execute nu funcţionează.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult si scuze pentru intarziere!"
Something went wrong...