Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fattispecie di causa
German translation:
der zugrunde liegende Sachverhalt
Added to glossary by
Ulrike Bader
Sep 18, 2004 08:16
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
fattispecie di causa
Italian to German
Law/Patents
Other
Es geht um einen Widerspruch gegen Mahnbescheid.
Bei der Beschreibung des Sachverhalts liest man:
Dopo aver fornito queste sintetiche informazioni necessarie per meglio comprendere la fattispecie in esame, occorre analizzare la ***fattispecie di causa***.
Wie würdet ihr das übersetzen?
Bei der Beschreibung des Sachverhalts liest man:
Dopo aver fornito queste sintetiche informazioni necessarie per meglio comprendere la fattispecie in esame, occorre analizzare la ***fattispecie di causa***.
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | der zugrunde liegende Sachverhalt |
Nina Burkard
|
Proposed translations
+2
34 mins
Nina Burkard
Italy
Italy
Native in German
Italy
technical background
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
16
Selected
der zugrunde liegende Sachverhalt
Es ist nun der zugrunde liegende Sachverhalt zu analysieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, herzlichen Dank"
Something went wrong...