attivatore della relazione
German translation: Vermittler / Kundenbeauftragter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jul 7, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Questionario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Vermittler / Kundenbeauftragter |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Vermittler / Kundenbeauftragter Explanation: Fällt mir dazu nur ein. Dabei geht es m.M.n. um die für den Kunden zuständige /ihm zugewiesene verantwortliche Kontaktperson/Ansprechpartner. (gestore della relazione / attivatore della relazione) Also wie du schon vermutest, die für den Vorgang verantwortliche Person. http://dilatua.aduc.it/forum/violazione della privacy dei di... Bei dem Fragebogen dürfte es sich um die von den Anti-Mafia-Gesetzen vorgesehenen Angaben handeln: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:enhMicv6oJ4J:www.d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations