Ta phrase est un peu longue et assez technique : tu aurais mieux fait de la diviser pour obtenir plus facilement une ou des réponses. La prochaine fois, penses-y.
Car, personnellement, je n'ai pas trouvé la traduction d'un des termes (fin de phrase).
Je te propose néanmoins pour le reste :
Centre d'usinage (voir GDT HOEPLI) avec table utile (trouvé sur Google) de 800 cm pour fabrication/usinage de brise-soleil (ou auvents anti-solaires : 1 site canadien trouvé) avec .....? (sproni a disegno) et usinages spéciaux/fabrications spéciales.
Je vais voir si je peux trouver quelque chose de sensé pour ces "sproni a disegno" : serait-ce une sorte d'empiècement dessiné?
Je te suggère de soumettre ce terme sur PROZ. Ainsi, les collègues pourront t'apporter une aide que tu n'as pas pu obtenir jusqu'ici.