Italian to French Tech/Engineering Engineering: Industrial

URGENTISSIMO, per favore, mi servirebbe un aiuto veloce.

(si tratta sempre del manuale Tecn x istruzioni d'uso di un alimentatore - macchina automatica versatile -
Alimentatore doppio- Questo sistema ?usato per la produzione di reti mettaliche elettrosaldate, avente 2 serbatoi di carico, ognuno dei quali alimenta uno scarico indipendente).

COME TRADURRE interamente la FRASE in oggetto??
"porte-vis de réglage des épaules mobiles et fixes" = ??? (non mi piace proprio!)...
* porta viti = ?
* spalle = ?

ecco un altra frase x aiuto contesto:
"La 1a operazione da effettuare è quella di regolare le spalle mobili che determinano la lunghezza del filo che si desidera alimentare sulla puntatrice".