CERE BASSO FONDENTI
French translation: cires à faible point de fusion/point de fusion bas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 May 11, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cires à faible point de fusion/point de fusion bas |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cires à faible point de fusion/point de fusion bas Explanation: Ce texte est assez technique pour être un texte sur les cosmétiques. Voir EuroDicAutom. Paraffina basso fondente = cire à faible point de fusion. Voir ce site, en rapport avec le secteur du papier (chimie en commun): http://cerig.efpg.inpg.fr/Icg/Dossiers/Papier_thermique/chap... Si l'on consulte Internet, on trouve en italien beaucoup d'associations avec "basso fondente" : des cires, des liants, etc... Nombreux emplois également avec "à faible point de fusion" ou "à point de fusion bas", associé à de nombreux noms. Dans cet autre site, on parle de liants polymériques à faible point de fusion : http://www.holliday-pigments.com/pigments/website.nsf/0/4832... En fait, cela doit signifier que ces cires ne fondent pratiquement pas (faible fusion). Lié au discours de la température. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations