Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di pertinenza di
French translation:
rattaché à
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 6, 2007 06:37
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
di pertinenza di
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
• Impianti di vegetazione avente una caratterizzazione prettamente estetico - paesaggistica, impiegati per la realizzazione del “Giardino-boschetto” di pertinenza dell’edificio amministrativo e della rotatoria a cui viene assegnato il significato di elemento identificativo di un’area molto peculiare del deposito ovvero del laghetto.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rattaché à |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | relatif à |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
56 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
417
Selected
rattaché à
Voir définition de "pertinenza" dans le Zingarelli.
Pour faire court, bâtiment rattaché à un autre bâtiment principal.
Area di pertinenza = zone de rattachement (IATE).
Définition du Petit Robert pour "rattacher" :
Attacher, lier à une chose principale, faire dépendre de qqch; incorporer; être en relation avec; dépendre.
Pour faire court, bâtiment rattaché à un autre bâtiment principal.
Area di pertinenza = zone de rattachement (IATE).
Définition du Petit Robert pour "rattacher" :
Attacher, lier à une chose principale, faire dépendre de qqch; incorporer; être en relation avec; dépendre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
8 mins
relatif à
correspondant à / qui se rapporte à
Something went wrong...