This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
più di 35000 prodotti finanziari ordinati in oltre 100 arene competitive
nutrire l'imprenditorialità interna

Glossary entry

italien term or phrase:

XXX è aggiornato in tempo reale..

français translation:

est mis à jour en temps réel

Added to glossary by tradusport
Mar 9, 2002 16:45
22 yrs ago
italien term

XXX è aggiornato in tempo reale..

Non-PRO italien vers français Affaires / Finance
XXX est un nouveau systeme de buisness intelligence pour banques et assurances.
la phrase complete est:
"XXX è aggiornato in tempo reale sull'offerta di servizi finanziari e assicurativi su tutti i mercati europei e statunitensi".
j'ai quelques probleme à rendre ce "aggiornato"..merci!
Proposed translations (français)
4 est mis à jour en temps réel
4 est mis à jour en temps réel

Proposed translations

1 heure
Selected

est mis à jour en temps réel

" aggiornamento" correspond à la mise á jour en français.
Reference:

french native + dic. Bordas

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!!! aucun probleme pour le petit lapsus..! choses qui arrivent..!:P francesca--"
1 heure

est mis à jour en temps réel

l´" aggiornamento" italien correspond à la " mise à jour" en français-
bon travail

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 17:50:18 (GMT)
--------------------------------------------------

ups...un petit lapsus a fait que ma réponse est apparue 2 fois...toutes mes excuses
Reference:

french native + dic. Bordas

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search