quadro di gestione

French translation: Panneau de commandes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Quadro di gestione
French translation:Panneau de commandes
Entered by: Xanthippe

09:22 Nov 2, 2021
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Type d\\\'organisme
Italian term or phrase: quadro di gestione
Bonjour à tous/toutes,

Comment traduiriez-vous "quadri di gestione" dans l'extrait ci-dessous ? "Tableaux de bord" ? Il s'agit d'un projet d'éclairage intelligent. Merci d'avance !

"X ha previsto l’impiego di armadi e quadri di gestione in modo da soddisfare i requisiti di progetto attraverso una gestione a intelligenza distribuita".
Isabelle Meschi
France
Local time: 18:29
Panneau de commandes
Explanation:
J’opterais pour "panneau de commandes" vu que gérer un éclairage intelligent implique d’appuyer sur des boutons qui sont des commandes.
Selected response from:

Xanthippe
France
Local time: 18:29
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tableau de gestion
Marie Christine Cramay
3Panneau de commandes
Xanthippe


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tableau de gestion


Explanation:
Tout simplement.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Panneau de commandes


Explanation:
J’opterais pour "panneau de commandes" vu que gérer un éclairage intelligent implique d’appuyer sur des boutons qui sont des commandes.

Example sentence(s):
  • Les panneaux de commande de chambre s’allument lorsqu’ils détectent des clients. Personnalisés avec le logo de votre établissement, les polices de caractères et les boutons de votre choix, ils peuvent être intégrés à votre système CVC pour a

    https://www.lighting.philips.fr/systemes/systemes-d-eclairage/roomflex
Xanthippe
France
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search