Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvertenze per l\'interessato
French translation:
Informations à l\'attention du titulaire
Added to glossary by
Lucia28
Jan 13, 2022 10:25
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
avvertenze per l'interessato
Italian to French
Other
Accounting
Attestato
Bonjour il s'agit d'un document qui concerne la couverture maladie et le contexte est comme suit :
"AVVERTENZE PER L' INTERESSATO"
Questo è l'attestato che comprova che voi e i membri. della vostra famiglia avete diritto alle prestazioni in natura (vale a dire assistenza sanitaria, trattamento medico ecc.) di malattia, maternità e prestazioni equivalenti di paternità nel vostro paese di residenza. I familiari sono coperti soltanto se soddisfano alle condizioni stabilite nella legislazione del paese di residenza.
Merci beaucoup d'avance pour votre aide
"AVVERTENZE PER L' INTERESSATO"
Questo è l'attestato che comprova che voi e i membri. della vostra famiglia avete diritto alle prestazioni in natura (vale a dire assistenza sanitaria, trattamento medico ecc.) di malattia, maternità e prestazioni equivalenti di paternità nel vostro paese di residenza. I familiari sono coperti soltanto se soddisfano alle condizioni stabilite nella legislazione del paese di residenza.
Merci beaucoup d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 | Informations à l'attention du titulaire | Céline Secchi |
Proposed translations
7 mins
Selected
Informations à l'attention du titulaire
Il s'agit de l'intitulé sur le formulaire européen d'inscription en vue de bénéficier de prestations de l'assurance maladie
version italienne:
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-f...
version française:
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-f...
version italienne:
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-f...
version française:
https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-f...
Note from asker:
Merci beaucoup !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...