Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imposte sostitutive
English translation:
substitute taxes/lieu taxes
Added to glossary by
Paul O'Brien
Apr 27, 2008 16:05
16 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
imposte sostitutive
Italian to English
Other
Law: Taxation & Customs
imposta sui redditi e relative imposte sostitutive, iva, invim, imposta di registro ecc.
and a long list of other taxes right up to your car (and your shirt).
and a long list of other taxes right up to your car (and your shirt).
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | substitute taxes/lieu taxes |
simon tanner
|
Proposed translations
+5
7 mins
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
substitute taxes/lieu taxes
that's what my Il Sole 24 Ore business dictionary gives, for what it's worth
Note from asker:
| i'll take it as good until contrary proof is forthcoming. |
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: bonu accussì!
1 min
|
|
c'inzertai sta vota? grazie
|
|
| agree |
James (Jim) Davis
: They are a pretty Italian specific thing I believe. Every time I google them I seem to get Texas state tax authorities.
19 mins
|
|
thanks Jim
|
|
| agree |
moranna (X)
24 mins
|
|
thanks moranna
|
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
: or extra tax, don't you think....joking...
25 mins
|
|
thanks Carroll; not sure, to be honest
|
|
| agree |
Peter Cox
10 hrs
|
|
thanks Peter
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion