Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
All'amore a prima vista spesso serve l'oculista
English translation:
If it's love at first sight, your glasses ain't right
Italian term
United Kingdom
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
All'amore a prima vista spesso serve l'oculista
Thank you in advance!
Dec 19, 2014 17:30: philgoddard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1628125">Beatrice Martinelli's</a> old entry - "All\'amore a prima vista spesso serve l\'oculista"" to ""If it\'s love at first sight, your glasses ain\'t right""
Proposed translations
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
If it's love at first sight, your glasses ain't right
Italy
15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Peruvian)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Love at first eye conctact needs eye doctor
You may try something with "first sight".
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Something went wrong...