Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
energizzazione quadri
English translation:
power-up
Added to glossary by
Romina Minucci
Feb 10, 2014 14:12
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
energizzazione quadri
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
- La manutenzione occasionale o straordinaria è il servizio di manutenzione da noi offerto atto a ripristinare la funzionalità delle apparecchiature e dei sistemi, nel caso in cui gli stessi non assicurino l’ esercizio dell’impianto. Abbiamo un team di persone specializzate in grado di intervenire in tempi brevi.
Posizionamento pannelli e connessione strumenti.
- Energizzazione quadri, Loop check e test di comunicazione su:
MCC
HMI
DCS
PLC
Mark VI e VIE
grazie mille
Posizionamento pannelli e connessione strumenti.
- Energizzazione quadri, Loop check e test di comunicazione su:
MCC
HMI
DCS
PLC
Mark VI e VIE
grazie mille
Proposed translations
(English)
4 | power-up | cilantro |
3 | electrical control panel/switchboard energizing | Vincent Lemma |
3 | Electrical box energising | Gian |
2 | energy panels | Barbara L Pavlik |
Proposed translations
2 hrs
Selected
power-up
Gets them every time
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grz"
18 mins
energy panels
If this document is about solar energy, this might be an option. I have also found evidence for "energizing panels" and "energic panels," but the references are not as good.
http://www.sunpowercorp.co.uk/
http://www.pilkington.com/products/bp/bybenefit/solarenergy/
http://www.sunpowercorp.co.uk/
http://www.pilkington.com/products/bp/bybenefit/solarenergy/
39 mins
electrical control panel/switchboard energizing
Depends on the equipment at issue.
https://supplier.intel.com/static/EHS/Energized_Electrical_W...
http://www.easypower.com/arc_flash/docs/Arc_Flash_myths_arti...
https://supplier.intel.com/static/EHS/Energized_Electrical_W...
http://www.easypower.com/arc_flash/docs/Arc_Flash_myths_arti...
1 hr
Electrical box energising
dare corrente ai quadri elettici
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-02-10 16:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
anche: electrical cabinet energising / energizing
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-02-10 16:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
anche: electrical cabinet energising / energizing
Something went wrong...