Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
menu a tendina
English translation:
drop-down menu
Added to glossary by
Enza Longo
May 19, 2004 15:02
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Canada
menu a tendina
Italian to English
Other
Computers (general)
... configurazione, manutenzione e diagnostica del sistema, realizzato in ambiente MS-WINDOWS, sviluppato con menù a tendina, protetto da apposite password ..
Proposed translations
(English)
| 3 +13 | drop down menu |
fgb
|
| 4 | pop-up menu |
Patrizia Simoncioni
|
Proposed translations
+13
4 mins
Selected
drop down menu
I'm not an expert, but I think this is what it's called in the English version of Windows
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-19 15:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
You know, the one that comed out when you click on the arrow, like next to the box for the URL in Internet explorer
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-19 15:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
You know, the one that comed out when you click on the arrow, like next to the box for the URL in Internet explorer
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 51 mins (2004-05-20 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Hyphen: I\'ve seen it with a hyphen, without (two separate words) and as one word. I\'ll let someone else decide which spelling is best.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-19 15:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
You know, the one that comed out when you click on the arrow, like next to the box for the URL in Internet explorer
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-19 15:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
You know, the one that comed out when you click on the arrow, like next to the box for the URL in Internet explorer
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 51 mins (2004-05-20 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Hyphen: I\'ve seen it with a hyphen, without (two separate words) and as one word. I\'ll let someone else decide which spelling is best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated !"
6 mins
Patrizia Simoncioni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
pop-up menu
o menu di scelta rapida.
menu si scrive senza accento
menu si scrive senza accento
Something went wrong...