Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tronco tappeto
English translation:
trunk mat
Added to glossary by
heidi (X)
Mar 1, 2015 15:06
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
tronco tappeto
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
website for car mat manufacturer
Spedizione del tuo pacco
I tappeti per auto che produciamo sono prodotti il giorno dopo l'ordine e spedito il giorno stesso o il giorno successivo per la consegna.
Invece, la consegna del tappetini in gomma, tappetini piatti e tronco tappeto è di circa 2-3 settimane.
Qualunque tipo di spedizione tu scelga, ti garantiremo un link per controllare online il percorso del tuo pacco.
Le scatole hanno dimensioni ragionevoli e i tuoi articoli sono ben protetti.
I tappeti per auto che produciamo sono prodotti il giorno dopo l'ordine e spedito il giorno stesso o il giorno successivo per la consegna.
Invece, la consegna del tappetini in gomma, tappetini piatti e tronco tappeto è di circa 2-3 settimane.
Qualunque tipo di spedizione tu scelga, ti garantiremo un link per controllare online il percorso del tuo pacco.
Le scatole hanno dimensioni ragionevoli e i tuoi articoli sono ben protetti.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | trunk mat |
heidi (X)
|
Change log
Mar 9, 2015 04:13: heidi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
trunk mat
The purpose of a trunk mat, also sometimes referred to as a cargo mat, is to provide protection for the existing, typically carpeted interior of the rear of one’s vehicle.
http://www.ebay.com/gds/Trunk-Mat-Buying-Guide-/100000001774...
trunk mat
http://goo.gl/UuLoAv
http://www.ebay.com/gds/Trunk-Mat-Buying-Guide-/100000001774...
trunk mat
http://goo.gl/UuLoAv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 mins
Reference:
Becomes a lot easier and clearer if one looks it up and sees a picture of what it is
a tronco seems to be a trunk (US) which is a boot in UK English
http://italian.alibaba.com/product-gs/wholesale-car-trunk-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-01 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
If it's for a commercial vehicle then perhaps rear loading/floor space would work.
http://italian.alibaba.com/product-gs/wholesale-car-trunk-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-01 18:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
If it's for a commercial vehicle then perhaps rear loading/floor space would work.
Note from asker:
| Thank you for your advice. |
Something went wrong...