Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Vaksin Jerap
English translation:
adsorbent vaccine
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Feb 6, 2008 04:49
16 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Vaksin Jerap
Indonesian to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Penetapan kadar sisa formaldehid bebas pada contoh uji vaksin jerap (DTP, DT, TT, DTP-HB dan Hepatitis B) dengan metoda spektrofotometri.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | adsorbent vaccine |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +1 | adsorbed vaccine |
ivo abdman
|
| 3 | absorbed vaccine |
Ian Forbes
|
Proposed translations
+2
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adsorbent vaccine
ada pada Kamus Glosari PB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims mas Hikmat!"
2 hrs
absorbed vaccine
Ini lebih umum dipakai (IMHO)
+1
11 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
adsorbed vaccine
http://www.biofarma.co.id/ind/product_dtp.html
Vaksin Jerap DTP adalah vaksin yang terdiri dari toksoid difteri dan tetanus yang dimurnikan, serta bakteri pertusis yang telah diinaktivasi yang teradsorbsi ke dalam 3 mg / ml Aluminium fosfat. Thimerosal 0,1 mg/ml digunakan sebagai pengawet. Potensi vaksin per dosis tunggal sedikitnya 4 IU pertussis, 30 IU difteri dan 60 IU tetanus.
Dalam dunia Kimia/Farmasi
Ada beda yang jelas antara
adsorb dan absorb
ada satu situs yang membedakannya absorb (serap) vs adsorb (jerap) (??)
mengenai
absorbent: (pengertiannya aktif)
: having power, capacity, or tendency to adsorb
: a solid or liquid substance that takes up and holds another substance by adsorption
Dalam definisi di atas dikatakan teradsorbsi ke dalam alumunium fosfat, bisa dibandingkan dengan
..... with aluminum oxide *adsorbed vaccine*. and with unadsorbed vaccine might be .... performed 48 days apart, with adsorbed or unadsorbed vaccine
http://www.google.co.id/search?hl=id&q=adsorbed vaccine&btnG...
Vaksin Jerap DTP adalah vaksin yang terdiri dari toksoid difteri dan tetanus yang dimurnikan, serta bakteri pertusis yang telah diinaktivasi yang teradsorbsi ke dalam 3 mg / ml Aluminium fosfat. Thimerosal 0,1 mg/ml digunakan sebagai pengawet. Potensi vaksin per dosis tunggal sedikitnya 4 IU pertussis, 30 IU difteri dan 60 IU tetanus.
Dalam dunia Kimia/Farmasi
Ada beda yang jelas antara
adsorb dan absorb
ada satu situs yang membedakannya absorb (serap) vs adsorb (jerap) (??)
mengenai
absorbent: (pengertiannya aktif)
: having power, capacity, or tendency to adsorb
: a solid or liquid substance that takes up and holds another substance by adsorption
Dalam definisi di atas dikatakan teradsorbsi ke dalam alumunium fosfat, bisa dibandingkan dengan
..... with aluminum oxide *adsorbed vaccine*. and with unadsorbed vaccine might be .... performed 48 days apart, with adsorbed or unadsorbed vaccine
http://www.google.co.id/search?hl=id&q=adsorbed vaccine&btnG...
Something went wrong...