Jul 30, 2021 23:49
2 yrs ago
14 viewers *
Greek term
Greece
Native in: Greek 
επιπωματικη ψυχωση
Greek to English
Medical
Psychology
type of psychosis
Proposed translations
(English)
| 1 | Pfropfschizophrenie |
Nick Lingris
|
Change log
Jul 30, 2021 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 1, 2021 13:27: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 17 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
72
Pfropfschizophrenie
Pfropfschizophrenie
From German Pfropfschizophrenie.
Noun
schizophrenia in individuals with premorbid cognitive impairment
Etymology
Coined by German psychiatrist Emil Kraepelin in 1919, from Pfropf (“graft”) + Schizophrenie (“schizophrenia”), literally “grafted schizophrenia” (as if schizophrenia is grafted upon preexisting weak-mindedness).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-08-01 16:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Από έκθεση επιτροπής:
Έπασχε από Σχιζοφρένεια επί εδάφους Νοητικής Υστέρησης (Επιπωματική Ψύχωση) και παρουσίαζε σοβαρή ψυχωτική αποδιοργάνωση και παλινδρόμηση.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-08-01 16:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
English version: engrafted schizophrenia
https://books.google.gr/books?id=GbDtCwAAQBAJ&pg=PA91#v=onep...
From German Pfropfschizophrenie.
Noun
schizophrenia in individuals with premorbid cognitive impairment
Etymology
Coined by German psychiatrist Emil Kraepelin in 1919, from Pfropf (“graft”) + Schizophrenie (“schizophrenia”), literally “grafted schizophrenia” (as if schizophrenia is grafted upon preexisting weak-mindedness).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-08-01 16:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Από έκθεση επιτροπής:
Έπασχε από Σχιζοφρένεια επί εδάφους Νοητικής Υστέρησης (Επιπωματική Ψύχωση) και παρουσίαζε σοβαρή ψυχωτική αποδιοργάνωση και παλινδρόμηση.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-08-01 16:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
English version: engrafted schizophrenia
https://books.google.gr/books?id=GbDtCwAAQBAJ&pg=PA91#v=onep...
Something went wrong...