«σπάζουν»
English translation: "break down"/disturb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Jul 28, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Epameinondas Soufleros Greece Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "break down" |
| ||
| 5 | break |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"break down" Explanation: Break down the homogeneity = καταλύουν την ομοιγένεια Εναλλακτικά, θα μπορούσες να γράψεις "disturb the homogeneity". -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-07-29 08:31:55 GMT) -------------------------------------------------- (Περιττό να πω ότι πάλι λάθος έκανα κατά την πληκτρολόγηση: "ομοιγένεια"… νέα λέξη!) Reference: http://thesaurus.com/browse/break%20down |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
break Explanation: In designing the synthetic insert, the intention was to break the homogeneity of the native CAG repeat by introducing irregular combinations of CAA and CAG ... peds.oxfordjournals.org/cgi/content/full/16/1/1 # 29 Jun 2009 ... the break. This information is used in homogeneity test- .... and after the possible break of homogeneity. Then, ... www3.interscience.wiley.com/journal/122473293/articletext?DOI=10... Περισσότερα αποτελέσματα από www3.interscience.wiley.com # Seismic risk in Turkey — a preliminary approach - Elsevier - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] από M Båth - 1979 - Γίνεται αναφορά σε 17 - Σχετικά άρθρα Nature itself provides in this case a certain break in homogeneity by the fact that the years after 1939 are more seismic than those before 1939 (cf., ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0040195179901069 # [PDF] Excitable optical waves in semiconductor microcavities - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View από F Marino - 2005 - Γίνεται αναφορά σε 3 - Σχετικά άρθρα terns break the homogeneity of the excitable medium, thus they may affect the propagation of excitable waves. Here we report the first experimental ... digital.csic.es/bitstream/10261/7516/3/manuscript2.pdf # [PDF] A markovian approach to the analysis of the structure of genes - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View από C Melodelima - Σχετικά άρθρα This suggests that the break of homogeneity in the initial exon happens around the 80th base. Finally, this separation allows an improved discrimination on ... citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.9.7158&rep... he Hungry Pard - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 12 Mar 2009 ... Couldn't this intersection use a little repair to break the homogeneity? On a surface level, Intersection Repair calms traffic, ... thehungrypard.wordpress.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένη -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα19 λεπτά (2010-07-29 13:40:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- δηλαδη λαθος γραφουν στην αναφορα που επισυναψα breal the homogeinity...το σωστο ηταν reak down the homogeinity! δεν θα ηταν φαινεται Αγγλοι οι συντακτες της αναφορας μουγι΄άυτο.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations