σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας

English translation: the Bank's management system / the management system of the Bank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας
English translation:the Bank's management system / the management system of the Bank
Entered by: Vicky Papaprodromou

15:47 Jan 23, 2007
Greek to English translations [PRO]
Insurance
Greek term or phrase: σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας
«1.12 Έναρξη Κάλυψης - (α) Για τα Δάνεια για την Αγορά Αυτοκινήτου, Προσωπικά Δάνεια και Στεγαστικά Δάνεια , η ημερομηνία εκταμίευσης του δανείου σύμφωνα με τη Σύμβαση Πιστοδότησης και εφόσον ο Ασφαλισμένος έχει υποβάλει υπογεγραμμένη Αίτηση-Πιστοποιητικό Ασφάλισης και έχει λάβει τους Συνοπτικούς Όρους του Προγράμματος (β) Για τα Ανοιχτά Δάνεια και τις Πιστωτικές Κάρτες η ημερομηνία υπογραφής της Αίτησης-Βεβαίωσης Ασφάλισης από τον Ασφαλισμένο και εισαγωγής της ένδειξης ασφάλισης στο ***σύστημα διαχείρισης της Τράπεζας*** ή η ημερομηνία εκταμίευσης του δανείου/έκδοσης της κάρτας, όποια είναι μεταγενέστερη».
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 06:14
the Bank's management system/the management system of the Bank
Explanation:
-
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:14
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5the Bank's management system/the management system of the Bank
Vicky Papaprodromou


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
the Bank's management system/the management system of the Bank


Explanation:
-

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas: Σωστό .. αρχικά είχα σκεφτεί το administration system αλλά αυτό παραπέμπει περισσότερο στα της διοίκησης παρά στη διαχείριση (πελατών) ...
5 mins
  -> Αυτό με παίδεψε κι εμένα - να μην υπάρξει σύγχιση με τη διοίκηση της τράπεζας.

agree  Spiros Konstantogiannis
12 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, Σπύρο.

agree  flipendo
13 mins
  -> Ευχαριστώ, Λεφτούλι.:-)

agree  Mihailolja
23 mins
  -> Ευχαριστώ, Μιχαήλ.

agree  Sophia Finos (X)
1 day 11 hrs
  -> Ευχαριστώ και πάλι.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search