Lösungskonzept

Spanish translation: Propuesta (de solución)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lösungskonzept
Spanish translation:	Propuesta (de solución)
Entered by:	René Cofré Baeza

19:38 Sep 4, 2006

German to Spanish translations [PRO]
Linguistics

German term or phrase: Lösungskonzept

En una lista de campos de competencia

Luis M. Cuerdo Galarraga KudoZ activity Questions: 42 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 148 Spain
Local time: 22:14

Propuesta de solución

Explanation:
Otra posibilidad. Yo siempre veo el Konzept como un planteamiento, una propuesta, una idea.

"Propuesta de Solución de los Problemas de los Residuos Sólidos"
http://habitat.aq.upm.es/bpal/onu98/bp417.html

Estudio de la contaminación con cromo hexavalente en una zona del norte de la Ciudad de México y propuesta de solución
http://www.ine.gob.mx/ueajei/publicaciones/consultaPublicaci...

Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 22:14

Grading comment

Literalmente la q me ha sido más útil, gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

concepto de solución

Karin R

Propuesta de solución

René Cofré Baeza

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

concepto de solución

Explanation:
[DOC] Proyecto Final: Planificación de unidad didácticaFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Definir el concepto de solución, sus componentes y describir los diferentes tipos de ... Concepto de solución, clasificación y propiedades físicas ...
www.alejandria.cl/recursos/planificaciones/Ines_Palape.doc

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-09-04 19:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] 1 Es un método genérico de solución de problemas lineales ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Concepto de solución 2. El método simplex es un algoritmo. iterativo. Propone solución ... Concepto de solución 3. Siempre que es posible, el método ...
www.investigacion-operaciones.com/Curso_inv-Oper_carpeta/Cl... -

Bueno , de todas maneras depende de que tipo de soluciones se trata.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2006-09-04 19:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

si se trata de soluciones de problemas, supongo que sí.

Karin R
Local time: 22:14
Native speaker of:

German

Notes to answerer

Asker: es una lista de servicios prestados por una gestora de residuos, no es informático, pero creo que se puede aplicar el mismo término, no?

32 mins confidence:

Propuesta de solución

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 22:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Literalmente la q me ha sido más útil, gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lösungskonzept

Spanish translation: Propuesta (de solución)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lösungskonzept

Spanish translation: Propuesta (de solución)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language