Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Verkaufshandbuch
español translation:
Manual de ventas
Added to glossary by
Mat_Young
Jan 29, 2006 22:14
18 yrs ago
2 viewers *
alemán term
Verkaufshandbuch
alemán al español
Mercadeo
Muebles / Aparatos domésticos
¿Manual de venta o catálogo de venta? Me parece raro que no utilicen la palabra Katalog en ese caso, ¿no?
"Ergänzungen zum Verkaufshandbuch 2006"
"Ergänzungen zum Verkaufshandbuch 2006"
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | Manual de Ventas |
Сергей Лузан
|
| 4 | Catálogo de ventas |
Ivonne Gutierrez
|
Proposed translations
+3
42 minutos
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Works in field
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso 
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Manual de Ventas
[PDF] MANUAL DE VENTAS
§¶§à§â§Þ§Ñ§ä §æ§Ñ§Û§Ý§Ñ: PDF/Adobe Acrobat - §£ §Ó§Ú§Õ§Ö HTML
i El Manual de Ventas es una gu¨ªa que la empresa habitualmente entrega. a sus
vendedores como parte de la formaci¨®n que ¨¦stos reciben. ...
www.estoesmarketing.com/Ventas/Manual de Ventas.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-02-06 10:31:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, danke y gracias por la graduación, Mat! Cordialmente, Sergio
§¶§à§â§Þ§Ñ§ä §æ§Ñ§Û§Ý§Ñ: PDF/Adobe Acrobat - §£ §Ó§Ú§Õ§Ö HTML
i El Manual de Ventas es una gu¨ªa que la empresa habitualmente entrega. a sus
vendedores como parte de la formaci¨®n que ¨¦stos reciben. ...
www.estoesmarketing.com/Ventas/Manual de Ventas.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-02-06 10:31:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, danke y gracias por la graduación, Mat! Cordialmente, Sergio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!!"
6 horas
Ivonne Gutierrez
Colombia
Colombia
Native in alemán
&
español
Works in field
Colombia
Specialized language services worldwide
Native in: alemán , español
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Catálogo de ventas
Por supuesto, es cuestión de colocaciones regionales, no te dejes confundir!
Something went wrong...