Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überholungsbeschichtungen
Spanish translation:
Manos de mantenimiento
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 15, 2013 22:54
11 yrs ago
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Überholungsbeschichtungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Die Überprüfungen und gegebenenfalls Überholungsbeschichtungen*** sind bei Lasuranstrichen häufiger (etwa alle 2 Jahre) als bei deckenden Systemen (etwa alle 4 Jahre) erforderlich, da die Haltbarkeitsdauer der Schutzwirkung von Lasuren im Allgemeinen kürzer zu veranschlagen ist.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Manos de mantenimiento |
Walter Blass
|
Change log
Jan 28, 2013 13:29: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
Manos de mantenimiento
Ver último párrafo bajo "Aplicación" en:
http://www.resol.com.ar/sitio/index.php?option=com_content&v...
http://www.resol.com.ar/sitio/index.php?option=com_content&v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...