Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Crash- optik
Russian translation:
"мятый" эффект
Added to glossary by
Concer (X)
Apr 29, 2010 08:53
14 yrs ago
German term
Crash- optik
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
мода
Leggins in Crash-Optik
Proposed translations
(Russian)
5 | "мятый" эффект | Concer (X) |
3 +4 | с эффектом «крэш» | Edgar Hermann |
4 | ... броской расцветки | Ol_Besh |
4 | искуственно мятые | erika rubinstein |
3 | с эффектом жатой ткани | costet |
Change log
May 4, 2010 09:53: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
"мятый" эффект
Стеганый нейлоновый комбинезон с мятым эффектом
Мятый лен – на пике популярности
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2010-04-29 09:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Мятая" оптика,
оптика мятой ткани
Мятый лен – на пике популярности
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2010-04-29 09:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Мятая" оптика,
оптика мятой ткани
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
... броской расцветки
Типа, "глаз не оторвать"
+4
8 mins
с эффектом «крэш»
# Костюмы для новогоднего праздника
Облегченный вариант изготовления: Купить готовые легинсы зеленого цвета. Подойдут и спортивные трикотажные брюки или детские лосины. … Для кофточки лучше всего взять ткань с эффектом "крэш" (жатый материал), но замечательно подойдет хлопчатобумажный...
www.2mm.ru/home/254/ копия ещё
# 2 Интернет-магазин МАРУСЯ - Топы
8) Конверты для сна (1) Косынки (банданы) (6) Куртки (2) Легинсы (5) Майки (16) Нагрудные фартуки (1) Пальто (9) Панамы (1) Пинетки (2) Платья (64 … Изящный топ для девочек из однотонного текстиля с эффектом «крэш».
shop.marusya.by/index.php… копия ещё
# 3 ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА -> Первый Интернет-магазин модной одежды в
состав: вискоза 50%, полиэстер 50%, производитель: Турция, ткань с эффектом крэш. Можно получить в ПОДАРОК! … Новое поступление женской одежды ICHI, Numph, SisterS Point: платья, брюки, легинсы.
www.stock.shop.by/4/… копия ещё
# 4 Праздничная вечеринка (Евролайн весна-лето 2010. СТОП
Легинсы,длинной до щиколотки,выполнены из трикотажного полотна. Ткань производства Германии. 42. … Выполнено из велюра с эффектом «крэш» с содержанием вискозного волокна, что обеспечивает экологичность данного изделия.
www.100sp.ru/collection.php?cid=40923
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-29 09:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Типа "только что из под машины", так оно выглядит: http://schuhcity24.tradoria.de/p/151311086/5-pocket-g-x-trea...
Облегченный вариант изготовления: Купить готовые легинсы зеленого цвета. Подойдут и спортивные трикотажные брюки или детские лосины. … Для кофточки лучше всего взять ткань с эффектом "крэш" (жатый материал), но замечательно подойдет хлопчатобумажный...
www.2mm.ru/home/254/ копия ещё
# 2 Интернет-магазин МАРУСЯ - Топы
8) Конверты для сна (1) Косынки (банданы) (6) Куртки (2) Легинсы (5) Майки (16) Нагрудные фартуки (1) Пальто (9) Панамы (1) Пинетки (2) Платья (64 … Изящный топ для девочек из однотонного текстиля с эффектом «крэш».
shop.marusya.by/index.php… копия ещё
# 3 ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА -> Первый Интернет-магазин модной одежды в
состав: вискоза 50%, полиэстер 50%, производитель: Турция, ткань с эффектом крэш. Можно получить в ПОДАРОК! … Новое поступление женской одежды ICHI, Numph, SisterS Point: платья, брюки, легинсы.
www.stock.shop.by/4/… копия ещё
# 4 Праздничная вечеринка (Евролайн весна-лето 2010. СТОП
Легинсы,длинной до щиколотки,выполнены из трикотажного полотна. Ткань производства Германии. 42. … Выполнено из велюра с эффектом «крэш» с содержанием вискозного волокна, что обеспечивает экологичность данного изделия.
www.100sp.ru/collection.php?cid=40923
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-29 09:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Типа "только что из под машины", так оно выглядит: http://schuhcity24.tradoria.de/p/151311086/5-pocket-g-x-trea...
Peer comment(s):
agree |
Yaroslava Tymoshchuk
3 mins
|
Cпасибо!
|
|
agree |
Auto
: с эффектом крэш
16 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Ol_Besh
: :)
49 mins
|
Cпасибо!
|
|
agree |
Larissa Ershova
1 hr
|
Спасибо!
|
11 mins
искуственно мятые
Юбка Cavalli, оригинал. (928075388) - Молоток.Ру - [ Diese Seite übersetzen ]Очень красивая юбка. длина примерно до середины икры. Ткань искусственно мятая. Одевалась пару раз, состояние новой вещи. Талия до 64 см, дальше идет клеш ...
molotok.ru/item928075388_yubka_cavalli_original.html - Im Cache
Crash-Optik - Jolie.deCrash-Optik. Das englische Wort „crash“ bedeutet „zusammendrücken“ und beschreibt künstlich geknitterte Stoffe. Besonders schön bei langen, weiten Röcken ...
www.jolie.de/lexikon/lexikon_5256.html - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-04-29 09:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
жатый
жатый-мятый
Как сшить юбку? (расчёт ткани, выкройка, сборка) (Российская ... - [ Diese Seite übersetzen ]2 Einträge - 2 Autoren
Причем не обязательно тафта, по большому счету любой тонкий непрозрачный жато-мятый ткань. Я например для своей юбочки полусинтетику с хлопком тонкую купила ...
tribaldance.4bb.ru/viewtopic.php?id=139&p=2 - Im Cache
Mehr Diskussionsergebnisse
"Мятая" ткань - как сделать?. Комментарии : LiveInternet ... - [ Diese Seite übersetzen ]"Мятая" юбочка. Юбку шьют до того как ткань подвергается специальной обработке. Жатая ткань уменьшается по длине и ширине. Выкраивая юбку, прибавьте 7.5 см ...
www.liveinternet.ru/users/helga.../post93194845/ - Im Cache - Ähnlich
О ткани, или где тонко, там и рвется | iSEWING - Швейная отрасль - [ Diese Seite übersetzen ]В магазинах он представлен в нескольких разновидностях: жатый, мятый гофрированный и так далее. Стоит это блестящее великолепие от 100 до 500 рублей за метр ...
www.isewing.ru/node/18 - Im Cache
Литовский лен идет по миру - Радио Свобода © 2010 RFE/RL, Inc. - [ Diese Seite übersetzen ]27 май 2009 ... К тому же жатые, мятые ткани на пике моды, его используют в актуальных коллекциях. У литовского льна много иностранных покупателей, ...
www.svobodanews.ru/content/article/1740906.html - Im Cache
molotok.ru/item928075388_yubka_cavalli_original.html - Im Cache
Crash-Optik - Jolie.deCrash-Optik. Das englische Wort „crash“ bedeutet „zusammendrücken“ und beschreibt künstlich geknitterte Stoffe. Besonders schön bei langen, weiten Röcken ...
www.jolie.de/lexikon/lexikon_5256.html - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-04-29 09:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
жатый
жатый-мятый
Как сшить юбку? (расчёт ткани, выкройка, сборка) (Российская ... - [ Diese Seite übersetzen ]2 Einträge - 2 Autoren
Причем не обязательно тафта, по большому счету любой тонкий непрозрачный жато-мятый ткань. Я например для своей юбочки полусинтетику с хлопком тонкую купила ...
tribaldance.4bb.ru/viewtopic.php?id=139&p=2 - Im Cache
Mehr Diskussionsergebnisse
"Мятая" ткань - как сделать?. Комментарии : LiveInternet ... - [ Diese Seite übersetzen ]"Мятая" юбочка. Юбку шьют до того как ткань подвергается специальной обработке. Жатая ткань уменьшается по длине и ширине. Выкраивая юбку, прибавьте 7.5 см ...
www.liveinternet.ru/users/helga.../post93194845/ - Im Cache - Ähnlich
О ткани, или где тонко, там и рвется | iSEWING - Швейная отрасль - [ Diese Seite übersetzen ]В магазинах он представлен в нескольких разновидностях: жатый, мятый гофрированный и так далее. Стоит это блестящее великолепие от 100 до 500 рублей за метр ...
www.isewing.ru/node/18 - Im Cache
Литовский лен идет по миру - Радио Свобода © 2010 RFE/RL, Inc. - [ Diese Seite übersetzen ]27 май 2009 ... К тому же жатые, мятые ткани на пике моды, его используют в актуальных коллекциях. У литовского льна много иностранных покупателей, ...
www.svobodanews.ru/content/article/1740906.html - Im Cache
2 hrs
Something went wrong...