Prägegut
Russian translation: Материал для штамповки (штамповочный)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Jun 11, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Материал для штамповки (штамповочный) |
| ||
| 4 | металл для штамповки |
| ||
| 3 | штампуемый материал |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Материал для штамповки (штамповочный) Explanation: деталь для ..., исходный материал -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2010-06-11 13:25:04 GMT) -------------------------------------------------- Холодная штамповка. - [ Diese Seite übersetzen ] ***Материал для штамповки***, поступающий в штамповочные цехи, перед обработкой в ряде случаев подвергают специальной подготовке - правке, отжигу, обезжириванию, ... www.biysk.ru/~zimin/00200/00163.html - Im Cache Сущность процесса холодной листовой штамповки. Область применения ... - [ Diese Seite übersetzen ] Область применения. ***Исходный материал***. Часть 1. Деформирование листового материала без нагрева называется холодной листовой штамповкой. ... stroepedia.ru/.../sushchnost_protsessa_listovoy_shtampovki1/ - Im Cache Объёмная штамповка - [ Diese Seite übersetzen ] Холодная штамповка осуществляется без нагрева. ***Исходный материал*** — калиброванные прутки, нарезаемые на мерные (штучные) заготовки, или проволока в бунтах. ... www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/083/463.htm - Im Cache - Ähnliche |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
металл для штамповки Explanation: Gut - металл (немецко-русский металлургический словарь) Встречается в интернете: "металл для штамповки" (1010 ссылок на сайте www.google.ru). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
штампуемый материал Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 дн1 час (2010-06-14 14:41:58 GMT) -------------------------------------------------- а из какой области промышленности штамповочная машина. В полиграфии, процесс называется тиснение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations