Knieblende
Russian translation: Фронтальная экран-плита
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 May 27, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | заслонка для ног |
| ||
| 4 | Фронтальная экран-плита |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заслонка для ног Explanation: Офисная мебель Юнитекс, интернет-магазин мебели для офиса, компьютерные столы, ... Столешница с заслонкой для ног (45 градусов). офисная мебель, Сальве ... www.unitex.ru/tovars/15757.html Столешница с заслонкой для ног (90 градусов). Столешница с заслонкой для ног (90 градусов) - офисная мебель. Артикул, RSB901. Размеры, 1195x1195x735 ... www.antura.ru/reception/salvrec.html Мебель Бонус Плюс. ... Столешница с заслонкой для ног Артикул: RSА081 Размер: 80x80x73 Цена: 165.00. Заказать »». Столешница с заслонкой для ног ... bonusmebel.ru/catalog/folder-14/goods |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Фронтальная экран-плита Explanation: Это то, что закрывает колени. По русски, почему-то, называется так. Вот, сравните картинки: http://www.ot-mebel.ru/catalogue/boards/all/fansy http://d204259.web26.mbf-web.ch/typo3_src-4.0.2/index.php?id... Фронтальная экран-плита - Арсенал-Офис - офисная мебель, комплексное ... Фронтальная экран-плита для столов "Fansy" Фронтальная экран-плита для столов "Periscope" www.arsenal-office.ru/catalog/?shelf=82&sort=retail&order=f... argogroup.ru - Все для офиса. Фронтальная экран-плита 1195*16*220 Вишня ( арт. argogroup.ru/shop/part/item/item |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations