IEC-Lösung

Russian translation: раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние

06:12 Apr 20, 2021
German to Russian translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: IEC-Lösung
Interelementkorrektur
Mit der Interelementkorrektur können direkte Linienüberlagerungen korrigiert werden.
Voraussetzung dafür ist eine weitere, ungestörte Wellenlänge des Interferenten.
Mit einer Einzelelementlösung (IEC-Lösung) wird das Verhältnis der beiden Linien des Interferenten (überlagerte Analysenlinie und ungestörte Linie) ermittelt.
Der Quotient (IEC-Faktor) wird bei den nachfolgenden Probenmessungen verwendet, um die scheinbare Intensität oder Konzentration des Interferenten auf der Analytlinie zu subtrahieren.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:08
Russian translation:раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние
Explanation:
Inter-Element Correction - метод поправки на межэлементное влияние (такая расшифровка действительно существует в области спектроскопии)

Lösung - раствор

IEC-Lösung = раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние

http://www.google.ru/search?q="метод поправки на межэлементн...

Selected response from:

Auto
Local time: 08:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1решение (в целях обеспечения/по/для) коррекции интерферирующих элементов
Alexander Ryshow
3раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние
Auto


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
решение (в целях обеспечения/по/для) коррекции интерферирующих элементов


Explanation:

Interfering Element Correction Made Easy - HubSpothttps://cdn2.hubspot.net › hubfs › Webinars
PDF
Interfering Element Correction. 1. Determine if interferences are present. 2. Identify interference(s). 3. Select interferent wavelength. 4. Determine IEC factor ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или коррекция межэлементного влияния
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние


Explanation:
Inter-Element Correction - метод поправки на межэлементное влияние (такая расшифровка действительно существует в области спектроскопии)

Lösung - раствор

IEC-Lösung = раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние

http://www.google.ru/search?q="метод поправки на межэлементн...



Auto
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search