Aktivierungs-Mailing, Mailing
Russian translation: рассылочный материал для установления обратной связи/для установления диалога
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Jan 19, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. ниже |
| ||
| 4 | рассылочный материал для установления обратной связи/для установления диалога |
|
Answers
13 mins confidence: 
см. ниже Explanation: Mailing - выборочная почтовая рассылка Aktivierungs-Mailing = почтовая рассылка, побуждающая к действию nashaucheba.ru/.../крэнделл_рик._1001_способ... - Сохраненная копия 14 сент. 2012 г. – ... изложенное и давая подсказки, побуждающие к действию ..... выборочной почтовой рассылки она не только сэкономит деньги, но и ... codomaza.com/.../optimiziruem-ehlektronnuju-p... - Сохраненная копия 07 апр. 2012 г. – Оптимизируем электронную почтовую рассылку ... письмо должно быть не только информативным, но и побуждающим к действию. 2248932.ru/images/Books/4_RikKrendel1001.pdf Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat побуждающих к практическому действию, предлагая план работы над материалом. ..... что при проведении выборочной почтовой рассылки она не ... -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2013-01-19 18:36:17 GMT) -------------------------------------------------- Точнее: Aktivierungs-Mailing = выборочная почтовая рассылка, побуждающая к действию -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2013-01-19 18:58:24 GMT) -------------------------------------------------- Еще варианты: Mailing - рассылаемые материалы Aktivierungs-Mailing - рассылаемые материалы, побуждающие к действию |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
рассылочный материал для установления обратной связи/для установления диалога Explanation: я бы выбрала такой вариант |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations