Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Klimafaser
română translation:
(nano)fibră hidrofilă
Added to glossary by
Adriana Sandru
Sep 10, 2008 07:30
15 yrs ago
germană term
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 4 more.
Klimafaser
din germană în română
Altele
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
textile, saltele
Contextul este:"Klimafaser-hochbauschige, synthetische Hohlfaser die im Inneren die Feuchtigkeit speichert und sehr gute klimatisierende Eigenschaften aufweist."
Aş putea traduce "fibre active pentru respiraţie" sau există un termen consacrat în limba română?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Aş putea traduce "fibre active pentru respiraţie" sau există un termen consacrat în limba română?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(română)
| 4 | (nano)fibră hidrofilă |
Andreea Stefan
|
Change log
Sep 11, 2008 10:53: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Klimafaser"" to ""(nano)fibră hidrofilă""
Proposed translations
1 zi 1 oră
Andreea Stefan
Germania
Germania
Native in română
Germania
Kreativ und zuverlässig
Native in: română 
Works in: din germană în română, din română în germană
Related KudoZ points
:
4
Selected
(nano)fibră hidrofilă
Este vorba despre fibre cu microstructură şi o excelentă proprietate de a absorbi şi stoca umezeala în interiorul lor.
Vezi informaţiile despre tehnologia Tencel® sub link-ul de mai jos, în special în legătură cu saltele Laxol® Med 3D.
Vezi informaţiile despre tehnologia Tencel® sub link-ul de mai jos, în special în legătură cu saltele Laxol® Med 3D.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Discussion