Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Hinspiel
română translation:
meci in retur
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Nov 28, 2005 16:05
18 yrs ago
1 viewer *
germană term
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 9 more.
Hinspiel
Homework / test
din germană în română
Altele
Sport/Fitness/Recreere
fotbal
Cum sa traduc Hinspiel? Se refera la fotbal..
Proposed translations
(română)
| 5 | meci în deplasare |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
24 minute
Bogdan Burghelea
România
România
Native in germană
&
română
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
meci în deplasare
sau "meci în retur", depinde de context
"meci acasă" s-ar traduce cu "Heimspiel"
"meci acasă" s-ar traduce cu "Heimspiel"
Peer comment(s):
| neutral |
Heinz Lahni (X)
: eu zic ca e doar meciul din tur. Meciul in deplasare este doar "Auswärtsspiel"
26 minute
|
|
da, aºa cred ºi eu, acum!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion