Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Betreuungsorganisation
română translation:
organizaţie de asistenţă
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jan 20, 2003 03:33
21 yrs ago
4 viewers *
germană term
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Betreuungsorganisation
din germană în română
Altele
Freunden/Freundinnen und Rechtsanwälten /Rechtsanwältinnen sind auch Angehörige von Betreuungsorganisationen zugelassen
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | organizaţie de asistenţă |
asco
|
| 3 +1 | organizatie de sprijinire (indrumare) |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
+1
3 ore
Selected
organizaţie de asistenţă
organizaţie / instituţie de asistenţă (juridică / ptr. drepturile omului, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, dar raspunsul a venit prea tarziu"
+1
1 oră
Cristina Moldovan do Amaral
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Statele Unite
Fast, Reliable, Certified
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 6 more.
Related KudoZ points
:
246
organizatie de sprijinire (indrumare)
o idee...
Peer comment(s):
| agree |
Susanna & Christian Popescu
: Un pic mai mult context, Elvira, fiindca Betreuung poate fi si in domeniul medical (org. sau fundatii care se ocupa de ingrijiri medicale), in domeniul serviciilor, religios, caritativ etc.
53 minute
|
Discussion