Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Der Kooperationspartner gerät dabei mit Ablauf der Frist ohne Mahnung in Verzug.
română translation:
Partenerul este pus în întîrziere din momentul împlinirii termenului ...
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Nov 15, 2012 13:01
11 yrs ago
3 viewers *
germană term
România
Translation & Proofreading Services
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Der Kooperationspartner gerät dabei mit Ablauf der Frist ohne Mahnung in Verzug.
din germană în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Este vorba de conditiile de garantie
Este vorba despre conditiile de garantie.
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | Partenerul este pus în întîrziere din momentul împlinirii termenului ... |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Nov 19, 2012 20:08: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in germană
&
română
Specializes in field
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
Partenerul este pus în întîrziere din momentul împlinirii termenului ...
Der Kooperationspartner gerät dabei mit Ablauf der Frist ohne Mahnung in Verzug.
Partenerul (din contractul de cooperare) este pus în întîrziere din momenul împlinirii termenului, fără să fie nevoie de vreo somaţie.
Partenerul (din contractul de cooperare) este pus în întîrziere din momenul împlinirii termenului, fără să fie nevoie de vreo somaţie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...