Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Mengenteiler
română translation:
distribuitor cantitativ
Added to glossary by
Stefan Konnerth
Apr 29, 2008 15:41
16 yrs ago
germană term
Mengenteiler
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
Nu am context şi nu-l găsesc prin dicţionare.
M-am gândit să-l traduc cu "distribuitor volumetric".
Aveţi vreo idee mai bună?
Mulţumesc
M-am gândit să-l traduc cu "distribuitor volumetric".
Aveţi vreo idee mai bună?
Mulţumesc
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | dozator |
Jonathan Oprean
|
| 4 | distributor ( volumetric) |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
16 minute
Jonathan Oprean
Germania
Germania
Native in română
Works in field
Germania
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: română 
, moldovenească
Works in: din germană în română, din română în germană, din germană în moldovenească, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
dozator
volumetric, cantitativ, cum vrei
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
3 ore
distributor ( volumetric)
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=309...
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=412...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-29 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
ce m-am tot invartit tot la solutia pe care ati afisat-o am ajuns :)
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=412...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-29 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
ce m-am tot invartit tot la solutia pe care ati afisat-o am ajuns :)
Note from asker:
| Mulţumesc foarte mult, Anca! Aş fi împărţit cu plăcere punctele între tine şi Jonathan Oprean, dar, după câte ştiu, nu se poate. "Distribuitor" este mai corect decât "dozator". |
Something went wrong...