Jan 8, 2010 14:04
14 yrs ago
2 viewers *
germană term
Not a translator
...auf die etwa ein Zehntel des Konzernumsatzes entfällt
Non-PRO
Homework / test
din germană în română
Afaceri/Financiar
Economie
Die VW Nutzfahrzeuge hätten auch beinahe rote Zahlen geschrieben. Nur der verkauf ihres Nutzfahrzeuggeschäftes in Südamerika an MAN bewahrte die Sparte davor, auf die etwa ein Zehntel des Konzernumsatzes entfällt.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | ...căreia îi revine ca. o zecime din venitul concernului |
traductorum
|
Proposed translations
+3
1 oră
traductorum
Austria
Austria
Native in română
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: română 
Works in: din germană în română, din română în germană
Selected
...căreia îi revine ca. o zecime din venitul concernului
Este o traducere grosso modo, necesită adaptarea la construcţia anterioară (în funcţie de cum ai început propoziţia anterioară, de genul substantivului tradus "Sparte" etc.).
Alte formulări sunt de asemenea posibile, acesta ar fi înţelesul de bază.
Alte formulări sunt de asemenea posibile, acesta ar fi înţelesul de bază.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...