Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Zersetzungsprodukt
română translation:
Produs de descompunere
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
May 17, 2011 13:49
13 yrs ago
germană term
specialized in the legal/business field
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în germană, and 1 more.
Zersetzungsprodukt
din germană în română
Medical
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Zersetzungsprodukt
bei Einatmen: Betroffenen an die frische Luft bringen. Bei Atemstillstand künstlich beatmen.
Arzt* rufen. Das Einatmen thermischer Zersetzungsprodukte kann grippeähnliche
Symptome hervorrufen.
Arzt* rufen. Das Einatmen thermischer Zersetzungsprodukte kann grippeähnliche
Symptome hervorrufen.
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | Produs de descompunere |
Adriana Sandru
|
| 4 | produse obţinute/ rezultate din descompunere (aici: termică sub acţiunea tzemteraturilor ridicate |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
+3
14 minute
Adriana Sandru
Franţa
Franţa
Native in română
Works in field
Franţa
Technische Übersetzungen
Native in: română
Works in: din germană în română, din franceză în română, din engleză în română, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Produs de descompunere
http://dictionar.netflash.ro/german-roman/?w=Zersetzungsprod...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-17 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Atenţie la forma de plural: produşi, niciodată produse!
Produşi de descompunere termică http://www.scritube.com/stiinta/chimie/DESCOMPUNEREA-TERMICA...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-05-17 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Atenţie la forma de plural: produşi, niciodată produse!
Produşi de descompunere termică http://www.scritube.com/stiinta/chimie/DESCOMPUNEREA-TERMICA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Adriana!"
13 minute
produse obţinute/ rezultate din descompunere (aici: termică sub acţiunea tzemteraturilor ridicate
vezi dicţionare!
Something went wrong...