F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW

08:25 Jul 13, 2018
Traduceri din germană în română [PRO]
Law/Patents - Automobile/Maşini şi camioane / TEIL I
germană termen sau expresie: F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW
Please help me with:
F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW.G.ZUGES MAX. 3510KG* FAHRZEUG IST MIT ANH.KUPPL. WERKSSEITIG VERBAUT UND M. SPEZ.FAHRDYN.STABI.SYST.F.ANH.BETR.F.TEMP. 100KM/H GEM. 3 AEND. VO.Z.9 AUSN. VO.Z.STVO*STUFFE PM 5 AB TAG ERSTZUL.*WW.AHKLT.EGTG*DATUM ZUR EMISSIONKLASSE:
Patru Simona
România
Local time: 13:50


Rezumatul răspunsurilor propuse
5 +1F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8%*Masa
Adela Schuller


  

Răspunsuri


55 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5 aprecieri colegi (net): +1
F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8%*Masa


Explicaţie:
F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8% *Masa remorcabilă totală max. 3510kg* vehiculul este dotat din fabricaţie cu cârlig de remorcare la regim cu remorcă cu factor mărit adecvat pentru 100 Km/h conf. modif. 3 Regulament la cifra 9*nivel reducere emisii de particule de carbon 5 de la data primei înmatriculări*opţional cârlig de tractare cf. EGTG*Data referitoare la clasa de emisii:
Nota traducătorului: EGTG/ABE = omologare a UE pentru tipul de maşină/permis de funcţionare general.

Adela Schuller
Germania
Local time: 12:50
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: germană, română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 20

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  lumierre
41 zile
  -> Danke lumierre!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search